ハワイロード

Aloha いつもご覧いただき、ありがとうございます。

 

昨日より、従来のユーザーブログから「専門家ブログ」へ移行させていただくことになりました。これを契機に、武士道ならぬ「ハワイ道」を極めるため、さらに日々精進してハワイの情報をお届けするため、タイトルも「ハワイロード」とさせていただきます。

 

■新アドレス 

http://hawaii-road.iza.ne.jp/

 

今後は、あらゆるジャンルのハワイ情報をこれまで以上に発信し、日本のみなさまにとって有益な話題や出来事、関心事などがあれば、必要に応じて解説的なブログなども掲載するつもりでおります。

 

今後とも、どうぞよろしくお願い申し上げます。

 

Mahalo　編集長

 

Aloha いつもご覧いただき、ありがとうございます。

 

本日より、従来のユーザーブログから「専門家ブログ」へ移行させていただくことになりました。これを契機に、武士道ならぬ「ハワイ道」を極めるため、さらに日々精進してハワイの情報をお届けするため、タイトルも「ハワイロード」とさせていただきます。

 

■新アドレス 

http://hawaii-road.iza.ne.jp/

 

今後は、あらゆるジャンルのハワイ情報をこれまで以上に発信し、日本のみなさまにとって有益な話題や出来事、関心事などがあれば、必要に応じて解説的なブログなども掲載するつもりでおります。

 

今後とも、どうぞよろしくお願い申し上げます。

 

Mahalo　編集長

 

 

 

- リゾートクエスト・マウイ・カアナパリ・ヴィラ -

カアナパリの美しいビーチに面し、上級リゾートを満喫できるマウイ島の「リゾートクエスト・マウイ・カアナパリ・ヴィラ」が 9月、140万ドル(約1億5000万円)をかけたプールの改装工事を完了しました。同ヴィラには現在、オーシャンフロント・プールとガーデンフロント・プールの2つがあります。このほど改装が終わったガーデンフロント・プールには、ジェットバス、藁葺き屋根の傘の下にデッキチェア、ティキのトーチが設置されました。

 

ひと足先に改装済みだったオーシャンフロント・プールには滝が流れる橋が架かり、子供用プールやジェットバスを新設。プールデッキには藁葺き屋根の傘の下にデッキチェアが設置され、暗くなるとティキのトーチが灯されています。冬季にはホエールウォッチングを楽しめるほか、季節を問わずに美しい夕陽を眺められることで人気のスポット。プールサイドのバー＆レストランも多くのゲストが集う場所として変わらぬ評判となっています。

 

リゾートクエスト・マウイ・カアナパリ・ヴィラは約45000㎡の庭に囲まれ、敷地内にはレストラン、デイスパ、フィットネスセンターを完備。まるで一つの小さな島のような佇まいとなっています。リゾート前にある珊瑚礁では熱帯魚やウミガメを見ることができ、チャンピオンシップ・ゴルフコースにも近く、カアナパリ・リゾート内のショッピングやアクティビティには無料シャトルが利用できます。

◎リゾートクエスト・マウイ・カアナパリ・ヴィラ
住所：45 Kai Ala Drive, Lahaina, HI 96761
電話：(808) 667-7791
FAX：(808) 667-0366
詳細ページ：http://www.matatabihawaii.com/contents/hotelnavi/kaanapali_villas

 

 

- クヒオ通りのパシフィック・モナーク1階 -

鉄板焼きと関西風お好み焼きの日本食レストラン「JINROKU」ハワイ店が、ワイキキのクヒオ通りに面したパシフィック・モナーク1 階にこのほどオープンしました。20年以上前、シェフ應田壽一氏により東京で開業されたJINROKU（甚六）の海外初出店となります。店内には、バーカウンターのほか、7人掛けVIPルーム、パーティー用のテーブルセッティングも可能で、最大14人まで集まることもできます。

豊富なメニューで、特に鉄板焼きと関西風お好み焼きで知られるJINROKU。日本で高い評価を得ている同じ味と質、サービスやメニューがハワイへ持ち込まれました。東京・白金のフラッグシップ同様に、ワイキキに新規オープンしたJINROKUハワイ店はアットホームながら、エレガントな雰囲気で、リーズナブルな価格で楽しめるので、ぜひ、一度立ち寄ってみてください。できれば予約をお薦めします。

 

◎「JINROKU」ハワイ店
住所：2427 Kuhio Ave., Honolulu, HI 96815
営業時間：午後5時～午前0時(日、火～木)、午後5時～翌午前2時(金、土)
休業日：月曜日
電話：(808) 926-8955
予約：お薦め
ウエブサイト：http://www.jinroku.jp

 

- DFSギャラリア・ワイキキ1F「ワイキキ　ラグジュアリーウォーク」 -

ワイキキ最大のショッピングスポットの一つ「DFSギャラリア・ワイキキ」1階にある「ワイキキ ラグジュアリーウォーク」のリノベーションは、順調に進んでいます。今年8月から段階的にオープンした「Chloé」、「LOEWE」、「EMPORIO ARMANI」に続き、10月下旬には「COACH」、「EMILIO PUCCI」、「MARC BY MARC JACOBS」、12月下旬には「RALPH LAUREN」が新たにオープン。7つの高級ブランドブティックが一堂に揃い、大きく変貌します。

 

7ブティックのうち、「Chloé」、「EMILIO PUCCI」、「MARC BY MARC JACOBS」は、ハワイでのブティック展開はDFSだけで、「LOEWE」は全米で唯一のブティック。メンズアイテムも数多い「EMPORIOARMANI」は、男女そろってショッピングを楽しめるスポットとして好評。「COACH」や 「RALPH LAUREN」は2フロア構成となり、充実のラインアップとなります。

 

各ブティックでは、オープン記念の限定アイテムやレアアイテムが続々登場予定。ハワイではDFSでしか手に入らない「COACH ペイトン サッチェル」や「DFS限定 COACH グウィン コレクション」、「DFS限定 Chloé エロイーズ」、「DFS限定MARC BY MARC JACOBS コレクション」、「DFS限定 LOEWE マドリード コレクション」など、いずれも貴重なアイテムばかりです。ワイキキラグジュアリーウォークには、ショッピングカードがなくても気軽に立ち寄れるので、ますます目が離せないショッピングスポットになりそうです。

 

◎DFSギャラリア・ワイキキ
住所：330 Royal Hawaiian Ave., Honolulu, HI 96815
電話：(808) 931-2700
営業時間：9:00～23:00
ホームページ：http://www.dfsgalleria.com

 

 

- あのベーブ・ルースと縁の場所、ワイキキからトロリーで無料送迎　–

かつて日本人町として栄え、現在はハワイ日本文化センターや大鳥居もあり、今も多くの日系人が住むモイリイリ地区にあるオールド･スタジアム･パークで、 10月4日(土)午前9時から午後2時半まで、「第13回ディスカバー・モイリイリ・フェスティバル」が行われます。当日、25以上のエスニック料理やクラフト、新鮮なフルーツや野菜のお店などが出店。昼ごろにはムフィ・ハンネマン・ホノルル市長も駆けつけ、ロイヤルハワイアンバンドや日本の太鼓演奏、中国、韓国、スコットランドからのダンサー＆ミュージシャンなどが参加する国際色豊かなパフォーマンスが繰り広げられます。子供向けのアクティビティやモイリイリの歴史を学ぶ写真パネルの展示も設けられます。

昨年、一昨年と好評だったハワイで最も長い歴史を誇るコミュニティーの一つ、モイリイリの街並みを無料トロリーで回る20分間のツアーは、残念ながら今年から2ドルで参加できます。100周年の節目を超えたモイリイリ本願寺、1902年に建てられたという日本語学校、1950年代に閉店したモイリイリ・デパートメントストア跡、ハワイ日本文化センター、広島の厳島神社にある大赤い鳥居のレプリカなど、ハワイに住む日系人に馴染みの深い場所ばかり。そんな街にまつわる歴史や時代と共に変わりゆく様子などを、同乗するガイドさんが丁寧に説明してくれます。トロリーツアーの運行は午前10時、11時、正午、午後 1時の計4回。参加するには、事前に会場近くのモイリイリ・コミュニティ・センターでの参加登録してくださいね。

 

ローカルムードが漂うモイリイリ地区は昔から日本に縁が深い街として有名で、第二次世界大戦前は人口の90％が日本人または日系人だったそうです。数十年経た今でも、日本文化との関わりがいたるところに色濃く残っています。この街に住みついた初期の日本人についての話、彼らの暮らしぶり、彼らがどのように後世のローカルジャパニーズに影響を与え続けているかなど、とても興味深い話も聞けるそうです。こんなユニークな文化や歴史を感じさせるローカルタウンで、このフェスティバルは地域振興を深めるために毎年催されているのです。

歴史ある街モイリイリで、会場となる場所はアロハスタジアムが完成する前までハワイのスポーツの中心で、あのベーブ・ルースがプレーし、ジョー・ディマジオが場外ホームランを放った旧ホノルル・スタジアムがあった所。現在では跡地になって、オールド・スタジアム・パークと呼ばれる公園になっています。かつてハワイに移住してきた日本人の中心地だった街で、のんびりと日系人のルーツを探ってみませんか？

 

当日、このフェスティバルのために、ワイキキとモイリイリ間を無料で臨時のトロリーが運行します。トロリーの乗り場は、ロイヤル･ハワイアン･センター（C館前のカラカウア通り沿い）と、ワイキキ交番に近いデューク・カハナモク像前。午前8時半から午後1時半までの間、各停留所に30分ごとにトロリーが到着する予定で、誰でも乗車可能なので、ご利用ください。

◎第13回ディスカバー・モイリイリ・フェスティバル
日時：10月4日9：00～14：30
場所：オールド･スタジアム･パーク
住所：2535 S.King St., Honolulu, HI 96826
入場：無料
問い合わせ：(808) 955-1555（モイリイリ・コミュニティ・センター）
アクセス：ワイキキから無料トロリーが送迎（ロイヤル･ハワイアン･センターC館前＆デューク・カハナモク像前）

 

- 「（仮）人生の中の、ハワイ。」や「ハワイ50選」 -

ハワイの文化、歴史や体験などを紹介する「So Much More Hawaii（からだで、こころで、もっと感じるハワイ。）」を中心にプロモーションを展開しているハワイ州観光局は来年、ハワイが米国50番目の州となって50周年記念を迎えることに伴い、これに関連したプロモーション「（仮）人生の中の、ハワイ。」を展開することになりました。燃油サーチャージ代の高騰、航空機の座席数減少など、ハワイへの訪問者数はジリジリ減っていますが、一方でフォーシーズンズ、ハレクラニ、カハラなどの高級ホテルに宿泊する日本人観光客は順調。そこで、これまで以上にハワイへの目的意識や特別な意欲につなげるプロモーションを展開する計画のようです。

今月下旬、日本ハワイ観光促進協議会のマーケティング、航空、サービス、MICE（Meeting：会議・研修・セミナー、 Incentive/Inspection：招待・優待・視察、Convention：大会･学会･国際会議、Exhibition：展示会の総称）の4 部会でアクション・プランを取りまとめ。日本旅行業協会（JATA）でも、「マーケティングやサービスなどが中心になる」と、上記会合で取りまとめた計画を実行に移す見込みとなっています。この中で、ハワイ州観光局が計画している50周年記念プログラムに関連する「ハワイ50選」と題して、見どころや日本との関連の深い事柄を選び、マーケティング活動に活用する計画もあります。同協議会のメンバーである旅行会社、航空会社、ホテル、レンタカー、ウエディング各社と同観光局が緊密に連携し、集客につなげるプランとなっています。

なお、ハワイ州産業経済開発観光局の調べでは、今年7月の日本人訪問者数は11.7％減の10万2681人で、1月からの累計は6.7％減の66万 5401人。米西海岸からの訪問者数は19.3％減の26万2520人、米東海岸は13.8％減の15万8439人で、1月からの累計では米西海岸は 9.9％減の169万9683人、米東海岸は8.1％減の109万8506人。サブプライムローン問題など、景気低迷の影響も影を落としています。果たして、「特別プロモーション」の思惑や、如何？

 

- ナバテックＩ号で本場のハロウィーンを満喫 -

ハワイの洋上で友人や家族らと一緒に変装して食事やアトラクションを楽しむ「ハロウィーン・ディナー・クルーズ」が10月31日(金)夕、この日だけの特別限定で実施されます。このクルーズは、揺れが少ないハイテク船で知られるアトランティス・クルーズの「ナバテックＩ号」が運行。船上は愛嬌のあるお化けなどの飾り付けで賑やかに彩られ、仮装したクルーたちがお菓子を用意して乗船客をお迎え。本場アメリカらしい「ハロウィーン」を体験できるユニークなクルーズなので、子供連れや高齢者が同行するファミリーでも安心して楽しめます。

 

仮装した子供達が「Trick or treat! (お菓子をくれなきゃ、いたずらするよ！）」と、近所の家々を訪ね廻るハロウィーン。近年、日本でも子供たちだけでなく、若者たちの間でも季節の風物詩として定着してきています。そんな本場アメリカのハロウィーンに自ら仮面や衣装をつけて参加できるハロウィーン・ディナー・クルーズ。夕刻からワイキキ沖に出港する、波の影響を最小限に抑える画期的設計の最新鋭船「ナバテックＩ号」の洋上なら、きっと楽しいハワイの思い出として心に残ることは間違いありません。

 

このハロウィーン・ディナー・クルーズへの参加料(州税と港湾使用料込み)は、「ロイヤルサンセット・ディナークルーズ」コースは大人＄118.48、子供(2～12歳) ＄74.32、「サンセット･ビュッフェ・ディナークルーズ」コースは大人＄86.16、子供(同) ＄57.09。出航はアロハタワーのピア6 （6番埠頭）から午後5時15分、帰港は午後7時15分の2時間のクルーズとなっています。下記ホームページからオンラインで予約すると10％オフとなります。日本語対応可能な電話（808-973-1311）でも受け付けています。なお、当日、仮想用の衣装などは事前にご自分で着用して送迎用のバスにお乗りくださいね。

 

◎ナバテックＩ号のハロウィーン・ディナー・クルーズ
日時：10月31日17：15～19：15.まで2時間の特別クルーズ
参加料(州税と港湾使用料込み)：大人＄118.48または＄86.16、子供（2歳～12歳）＄74.32または＄57.09
出航場所：アロハタワー・マーケットプレイスのピア6
出航時間：17：15 （チェックインは出航時間の30分前）
送迎：ワイキキの主要ホテルからバスによる無料送迎つき
問い合わせ：( 808 ) 973-1311　日本語可
ホームページ：http://www.atlantisadventures.jp　（オンラインで予約10％オフ）

 

- サーチャージ高騰で安価志向？ 10万円台が最多 -

ことし夏休みの平均旅行費用は海外が21万3000円、国内が5万8000円―。大手旅行社が20代以上の男女約700人から得たアンケート結果で、62％は実際にこの夏休みに旅行し、平均日数は8.1日でした。海外旅行は燃油サーチャージの高騰による安価志向を反映したのか、10万円台が19.6％で最多。一方、海外は30万円以上も7.6％に上り、国内でも10万円以上が14.3％あり、消費志向が分散している傾向が浮き彫りになっています。

予約の手配時期については、海外は2カ月前が33％でトップを占め、1カ月前が26％、3カ月前は17％と続いています。パスポートや諸手続きなどがある海外旅行の場合は少なくとも出発30日前には82.6％が手配を完了していることも分かりました。国内旅行の手配時期のピークは1カ月前が約60％で、出発30日前に手配を完了しているのは53.4％となっています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇

また、ユニークな観光学部を持つ和歌山大と社団法人日本旅行業協会（JATA）が共同で実施した「若者の海外旅行に関する意識調査」によると、若者の懐（ふところ）具合と旅行動機の関連性が強いことも浮き彫りになっています。調査は7月23日から25日まで、全国の15歳から39歳の男女を対象に実施。 4740件の有効（複数）回答を得ました。これによると、阻害要因は「旅行代金が高すぎる」が72.7％で最多、「パスポート取得や更新手続きが面倒くさい」が70.8％、「海外旅行の代金は分かりにくい」が69.8％。燃油サーチャージ代とツアー代が別という現在の販売方法が、若者の旅行動機に大きな影響を与えていることも明らかになっています。

この調査では400万円未満、400万～600万円未満、600万～800万円未満、800万円以上の年収別に旅行意欲を聞いたところ、海外旅行に行きたいと答えた人で、実際旅行に行く意向と答えた人の割合は、予想通り年収が少ない層ほど減少。金銭に関しては、「費用が高すぎる」のほか、「余暇・趣味にかけるお金がない」（52.7％）、「海外旅行よりも他のレジャー・娯楽に優先的にお金をかけている」（50.1％）と若者らしい理由が高い割合を占めています。調査した和歌山大では、「若者への訴求はセグメントした層に分けた展開が必要」と結論づけています。

 

- 日本から阪神･横山ら6チーム計16選手が参加 -

一昨年9年ぶりに復活し、かつてイチロー(マリナーズ)ら日米の球界を支えるスター選手を数多く輩出している若手の登竜門「ハワイ・ウィンター・ベースボール」が、今年も9月27日(土)に開幕します。今季はオアフ島のハワイ大学レス・ムラカミ・スタジアムとワイパフにあるハンズ・ロレンジ・フィールドで、約2か月間にわたって計81試合を実施。11月16日(日)の最終日（優勝決定戦）まで、ホノルル・シャークス、ウエストオアフ・ケインファイアーズ、ワイキキ・ビーチボーイズ、ノースショア・ホヌの4チームに分かれて、優勝を目指します。

 

ハワイ・ウィンター・ベースボールは1993 年に米大リーグの認可を受けたオフシーズンの育成リーグ。現在、米球界のトップを極めたイチローのほか、井口（フィリーズ）、引退した新庄(日ハム)ら多くの選手たちが過去にこのリーグで経験を積み、これまでにジェイソン・ジアンビ（ヤンキース）ら約140選手がメジャーリーグで活躍しています。日本からは今季、セントラル・リーグ2球団（阪神タイガース、東京ヤクルトスワローズ）、パシフィック・リーグ4球団（北海道日本ハムファイターズ、千葉ロッテマリーンズ、埼玉西武ライオンズ、東北楽天ゴールデンイーグルス）の計6 球団から16 選手が参加します。

 

今季で通算8 度目のシーズンを迎えるハワイ・ウインターリーグは、若手選手がオフに実戦の経験を積む絶好の舞台でしたが、資金難などで97年に中断。一昨年、9年ぶりに復活し、日米韓の各球団から多くの選手が出場し、明日のスターを夢見てハワイで鍛え合います。ハワイだけでなく、日本のプロ野球ファンも注目する試合日程などは、下記の公式ホームページを参照してください。

 

◎ハワイ・ウィンター・ベースボール
期間：9月27日～11月16日
球場：ハワイ大学レス・ムラカミ・スタジアム（オアフ島ホノルル）23試合、ハンズ・ロレンジ・フィールド（オアフ島ワイパフ）58 試合
問い合わせ：(808) 534-7128
入場料：大人＄6、子供＄3(4歳～12歳)
ホームページ：http://www.hawaiiwinterbaseball.jp